Niemiecki...

[Kasiulek]

Wiem, że ten temat nie dotyczy kulinariów ale i tak go napiszę... Otóż- mam problem. :P Muszę pilnie napisać parę zdań po niemiecku. Miałam ten język 100 lat temu i nie wiele pamiętam. Więc jeśli ktoś z was może mi pomóc była bym wdzięczna... :P Chciałabym napisać takie zdanie... Kasia czyta książkę i śmieje się, mama prasuje koszulki, tata ogląda telewizję a dziadki piją herbate. Ja napisałam to tak (jest źle więc prosiłabym o poprawienie): Kasia liest der Buch und zuletzt lacht, meine Mutter presst T-Shirt, meine Vater fernsehen und meine Großeltern trinken Tee.

[Jagodka]

Hi, to musi byc tak; )Kathrin lies ein Buch und lacht - to jest doslowne tlumaczenie )(lepiej: Kathrin liest ein lustiges Buch), die Mutter bügelt, der Vater schaut fern und die Großeltern trinken ein Tee. Kasiulek w Niemieckim nie möwi sie raczej prasuje koszulki, tylko po prost prasuje. Nie wiem z jakiego kontekstu pochodzi to zdanie. Znajac pelen tekst moglabym Ci lepiej pomoc. Powiedzenie Kasia czyta i sie smieje jest tez bardzo "nie niemieckie" lepiej powiedziec: Kathrin liest ein lustiges Buch - co znaczy: Kasia czyta smieszna ksiazke. Jesli masz pytania, melduj sie. W Niemieckim nie ma sprawy, moge zawsze pomoc.

[Kasiulek]

O Jagoda... spadłaś mi z nieba!! :P Dziękuję za pomoc...

[Klosewik]

... der Vater sieht fern und die Großeltern trinken einen Tee.

[Jagodka]

Klosewik .......es war ein Schreibfehler...... Kasiulek dostala wczoraj ode mnie caly przetlumaczony tekst, tam mi sie taki feler nie wydazyl. Pozdrawiam cieplutko

[Ewa1]

Prosze. Przetłumaczcie polecenie zadania, bo dziecko siedzi i buczy, że niebardzo wie o co chodzi a ja jestem noga zupełnie komplimente vorschlage gute wunsche a) Lest die Aussagen. Welche passen zu welchem Tipp in Aufgabe 7? b)Schreibt Antworten wie im Beispiel i np 1. Deine Frisur gefallt mir! (+)...(-)... tych podpunktów jest 8 ale niech reszte pomyśli sam tylko żeby wiedział o co chodzi a w ramce jest tak 1.(+) Dante ich war gestern bein Frisor | (-) Die hab ich schon immer.